A curated collection of poems that have touched my heart and soul. Each piece represents a moment, a feeling, or a thought that resonates deeply with the human experience of love, loss, hope, and beauty.
by William Shakespeare(1609)
“Sonnet 116”
Non sia mai ch'io ponga impedimenti all'unione di anime fedeli; Amore non è Amore se muta quando scopre un mutamento o tende a svanire quando l'altro s'allontana. Oh no! Amore è un faro sempre fisso che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
“This sonnet perfectly captures the essence of unconditional, eternal love that transcends time and circumstances.”
by William Ernest Henley(1875)
Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.
“A powerful reminder that no matter what life throws at us, we remain in control of our response and our spirit.”
by Charles Bukowski(1992)
there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too tough for him, I say, stay in there, I'm not going
“Bukowski beautifully captures the struggle between showing vulnerability and maintaining a tough exterior.”
by William Shakespeare(1609)
“Sonnet 116”
Non sia mai ch'io ponga impedimenti all'unione di anime fedeli; Amore non è Amore se muta quando scopre un mutamento o tende a svanire quando l'altro s'allontana. Oh no! Amore è un faro sempre fisso che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
“This sonnet perfectly captures the essence of unconditional, eternal love that transcends time and circumstances.”
by William Ernest Henley(1875)
Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.
“A powerful reminder that no matter what life throws at us, we remain in control of our response and our spirit.”
by Charles Bukowski(1992)
there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too tough for him, I say, stay in there, I'm not going
“Bukowski beautifully captures the struggle between showing vulnerability and maintaining a tough exterior.”
by Pablo Neruda
Tú sabes cómo es esto: si miro la luna de cristal, la rama roja del lento otoño en mi ventana,
“This poem speaks to the delicate balance of love - how it can grow or fade based on mutual nurturing.”
by Wisława Szymborska
“Podziękowanie”
Devo molto a quelli che non amo. Il sollievo con cui accetto che siano più vicini a un altro.
by William Shakespeare
“Sonnet 116”
Non sia mai ch'io ponga impedimenti all'unione di anime fedeli; Amore non è Amore se muta quando scopre un mutamento o tende a svanire quando l'altro s'allontana. Oh no! Amore è un faro sempre fisso
by Eugenio Montale(1971)
“Satura”
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino. Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio. Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
by Giacomo Leopardi(1819)
Sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati
by Jacques Prévert(1945)
“Le Lézard de l'amour”
La lucertola dell'amore Ancora una volta è fuggita E m'ha lasciato la coda fra le dita Ben mi sta
by Nizar Qabbani
“آخر رسالة جنون”
After this, you will never again Know the rain. This is the last drop of wine in my cup There will be no more drunkenness.
by Paul Verlaine(1874)
Le rose erano tutte rosse e l'edera tutta nera. Cara, ti muovi appena e rinascono le mie angosce.
by Gio Evan
Sei diventata dura col tempo Ti sei indurita forte in questi inverni, eh? Ne hai prese di botte tu Di delusioni, di sconforti
by William Shakespeare
Più dolce sarebbe la morte se il mio sguardo avesse come ultimo orizzonte il tuo volto, e se così fosse… mille volte vorrei nascere
by Mario Benedetti(1968)
Ti libero da me, dai miei mali, da quelle sere infinite della domenica, dall'odio dei miei compleanni,
by Garret Blake (personaggio del film "Le parole che non ti ho detto", Adelphi, 2014)
Cara Catherine, mi dispiace di non aver parlato con te per tanto tempo, ma avevo perso le coordinate. Niente più rotta, niente più bussola. Continuavo a sbattere contro le cose, ero come pazzo credo.
by Zbigniew Herbert
“Sprawozdanie z oblężonego miasta”
Tutti i tentativi di allontanare il cosiddetto calice amaro — con la riflessione l'impegno frenetico a favore dei gatti randagi
by Fernando Pessoa(1934)
“Se alguém bater um dia à tua porta”
Se qualcuno un giorno bussa alla tua porta, dicendo che è un mio emissario, non credergli, anche se sono io; ché il mio orgoglio vanitoso non ammette
by Eugenio Montale(1971)
Probabilmente non sei più chi sei stata ed è giusto che così sia. Ha raschiato a dovere la carta a vetro
by Antonella Anedda(2007)
Pensi davvero che basti non avere colpe per non essere puniti, ma tu hai colpe. L'aria è piena di grida. Sono attaccate ai muri, basta sfregare leggermente.
by Julio Cortázar(1984)
“Encargo”
Non mi dar tregua, non perdonarmi mai. Fustigami nel sangue, che ogni cosa crudele sia tu che ritorni. Non mi lasciar dormire, non darmi pace! Allora conquisterò il mio regno,
by Karin Boye(1935)
“Moment”
Nessun cielo di una notte d'estate senza respiro giunge così profondo nell'eternità, nessun lago, quando le nebbie si diradano, riflette una calma simile
by Charles Bukowski
Non ho smesso di pensarti, vorrei tanto dirtelo. Vorrei scriverti che mi piacerebbe tornare, che mi manchi
by Charles Bukowski
Succede che una mattina ti svegli e vedi che fuori non piove più e allora ti chiedi - beh? Che è successo? Ecco, quella mattina successe a me che da tanto tempo non amavo, ma non per chissà quale motivo, non amavo e manco io sapevo il motivo preciso, ma forse sì che lo sapevo: che senso poteva avere per me l'amare se non amare che te? Quella mattina io avevo una gran voglia di dirti - ti amo -, almeno credo. Quanto mi manchi amore mio. Certo, io lo sapevo già dentro di me di questa cosa che mi manchi ma l'ho capita bene solo quando fuori ha smesso di piovere e a me mi giocava il cuore.
by Wisława Szymborska
“Stacja”
Il mio non arrivo nella città di N. è avvenuto puntualmente. Sei stato avvertito con una lettera non spedita.
by Anonimo
Te mando un beso con el viento y sé que sientes, te das la vuelta sin verme, pero yo estaré allí. Estamos hechos de la misma materia
by Iosif Aleksandrovič Brodskij
Non è necessario che tu mi ascolti, non è importante che tu senta le mie parole, no, non è importante, ma io ti scrivo lo stesso (eppure sapessi com'è strano, per me, scriverti di nuovo, com'è bizzarro rivivere un addio…)
by Julio Cortázar
“El futuro”
E so molto bene che non ci sarai. Non ci sarai nella strada, non nel mormorio che sgorga di notte dai pali che la illuminano,
by Khalil Gibran
L'amore non dà nulla fuorché sé stesso e non coglie nulla se non da sé stesso. L'amore non possiede, né vorrebbe essere posseduto
by Estefanía Mitre
Ti meriti un amore che ti voglia spettinata, con tutto e le ragioni che ti fanno alzare in fretta, con tutto e i demoni che non ti lasciano dormire. Ti meriti un amore che ti faccia sentire sicura,
by Anonimo
Fedeli al duro accordo non ci cerchiamo più Così i bambini giocano a non ridere per primi
by Anonimo
Così il mio contrappasso di pokerista è stato perdere tutto appena hai forzato la mano
by Anonimo
Arrivati a questo punto dicesti o si va oltre o non ci si vede mai più
by Cesare Pavese
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi – questa morte che ci accompagna dal mattino alla sera, insonne, sorda, come un vecchio rimorso
by Giuseppe Ungaretti(1916)
“San Martino del Carso”
Di queste case Non è rimasto Che qualche Brandello di muro
by Giovanni Pascoli
Nel campo mezzo grigio e mezzo nero resta un aratro senza buoi, che pare dimenticato, tra il vapor leggero. E cadenzato dalla gora viene
by Alda Merini(1988)
Ti aspetto e ogni giorno mi spengo poco per volta e ho dimenticato il tuo volto. Mi chiedono se la mia disperazione
by Caitlyn Siehl(2014)
Do not fall in love with people like me. People like me will take you to museums and parks and monuments and kiss you in every beautiful place so that you can never go back to them
by Nicole Sealey(2015)
(for John) We wake as if surprised the other is still there, each petting the sheet to be sure. How have we managed our way
by Pablo Neruda(1924)
“Poema 20”
Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos". El viento de la noche gira en el cielo y canta.
by Sara Teasdale(1917)
I am not yours, not lost in you, Not lost, although I long to be Lost as a candle lit at noon, Lost as a snowflake in the sea.
by Jefferson Carter
For convenience, I & my life partner (the woman formerly known as my wife) have numbered our arguments. Number 3, you're so negative. Number 5, you left
by Anonimo
If you are my friend… Help me… to leave you Or if you are my lover… Help me… so I can be healed of you…
by Nizar Qabbani(1961)
“الحبّ المقارن”
I do not resemble your other lovers, my lady should another give you a cloud I give you rain Should he give you a lantern, I
by George Gordon Byron(1813)
When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To sever for years,
by Charles Bukowski(1992)
There's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too tough for him, I say, stay in there, I'm not going
by Paul Verlaine(1874)
Le rose erano tutte rosse e l'edera tutta nera. Cara, ti muovi appena e rinascono le mie angosce.
by Gio Evan
Sei diventata dura col tempo Ti sei indurita forte in questi inverni, eh? Ne hai prese di botte tu Di delusioni, di sconforti
by William Shakespeare
Più dolce sarebbe la morte se il mio sguardo avesse come ultimo orizzonte il tuo volto, e se così fosse… mille volte vorrei nascere
by Mario Benedetti(1968)
Ti libero da me, dai miei mali, da quelle sere infinite della domenica, dall'odio dei miei compleanni,
by Garret Blake (personaggio del film "Le parole che non ti ho detto", Adelphi, 2014)
Cara Catherine, mi dispiace di non aver parlato con te per tanto tempo, ma avevo perso le coordinate. Niente più rotta, niente più bussola. Continuavo a sbattere contro le cose, ero come pazzo credo.
by Zbigniew Herbert
“Sprawozdanie z oblężonego miasta”
Tutti i tentativi di allontanare il cosiddetto calice amaro — con la riflessione l'impegno frenetico a favore dei gatti randagi
by Fernando Pessoa(1934)
“Se alguém bater um dia à tua porta”
Se qualcuno un giorno bussa alla tua porta, dicendo che è un mio emissario, non credergli, anche se sono io; ché il mio orgoglio vanitoso non ammette
by Eugenio Montale(1971)
“Probabilmente”
Probabilmente non sei più chi sei stata ed è giusto che così sia. Ha raschiato a dovere la carta a vetro
by Antonella Anedda(2007)
Pensi davvero che basti non avere colpe per non essere puniti, ma tu hai colpe. L'aria è piena di grida. Sono attaccate ai muri, basta sfregare leggermente.
by Julio Cortázar(1984)
“Encargo”
Non mi dar tregua, non perdonarmi mai. Fustigami nel sangue, che ogni cosa crudele sia tu che ritorni. Non mi lasciar dormire, non darmi pace! Allora conquisterò il mio regno,
by Karin Boye(1935)
“Moment”
Nessun cielo di una notte d'estate senza respiro giunge così profondo nell'eternità, nessun lago, quando le nebbie si diradano, riflette una calma simile
by Charles Bukowski
Non ho smesso di pensarti, vorrei tanto dirtelo. Vorrei scriverti che mi piacerebbe tornare, che mi manchi
by Charles Bukowski
Succede che una mattina ti svegli e vedi che fuori non piove più e allora ti chiedi - beh? Che è successo? Ecco, quella mattina successe a me che da tanto tempo non amavo, ma non per chissà quale motivo, non amavo e manco io sapevo il motivo preciso, ma forse sì che lo sapevo: che senso poteva avere per me l'amare se non amare che te? Quella mattina io avevo una gran voglia di dirti - ti amo -, almeno credo. Quanto mi manchi amore mio. Certo, io lo sapevo già dentro di me di questa cosa che mi manchi ma l'ho capita bene solo quando fuori ha smesso di piovere e a me mi giocava il cuore.
by Wisława Szymborska
“Stacja”
Il mio non arrivo nella città di N. è avvenuto puntualmente. Sei stato avvertito con una lettera non spedita.
by Anonimo
Te mando un beso con el viento y sé que sientes, te das la vuelta sin verme, pero yo estaré allí. Estamos hechos de la misma materia
by Iosif Aleksandrovič Brodskij
Non è necessario che tu mi ascolti, non è importante che tu senta le mie parole, no, non è importante, ma io ti scrivo lo stesso (eppure sapessi com'è strano, per me, scriverti di nuovo, com'è bizzarro rivivere un addio…)
by Julio Cortázar
“El futuro”
E so molto bene che non ci sarai. Non ci sarai nella strada, non nel mormorio che sgorga di notte dai pali che la illuminano,
by Khalil Gibran
L'amore non dà nulla fuorché sé stesso e non coglie nulla se non da sé stesso. L'amore non possiede, né vorrebbe essere posseduto
by Estefanía Mitre
Ti meriti un amore che ti voglia spettinata, con tutto e le ragioni che ti fanno alzare in fretta, con tutto e i demoni che non ti lasciano dormire. Ti meriti un amore che ti faccia sentire sicura,
by Anonimo
Fedeli al duro accordo non ci cerchiamo più Così i bambini giocano a non ridere per primi
by Anonimo
Così il mio contrappasso di pokerista è stato perdere tutto appena hai forzato la mano
by Anonimo
Arrivati a questo punto dicesti o si va oltre o non ci si vede mai più
by Cesare Pavese
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi – questa morte che ci accompagna dal mattino alla sera, insonne, sorda, come un vecchio rimorso
by Giuseppe Ungaretti(1916)
“San Martino del Carso”
Di queste case Non è rimasto Che qualche Brandello di muro
by Giovanni Pascoli
Nel campo mezzo grigio e mezzo nero resta un aratro senza buoi, che pare dimenticato, tra il vapor leggero. E cadenzato dalla gora viene
by Alda Merini(1988)
Ti aspetto e ogni giorno mi spengo poco per volta e ho dimenticato il tuo volto. Mi chiedono se la mia disperazione
by Caitlyn Siehl(2014)
Do not fall in love with people like me. People like me will take you to museums and parks and monuments and kiss you in every beautiful place so that you can never go back to them
by Nicole Sealey(2015)
(for John) We wake as if surprised the other is still there, each petting the sheet to be sure. How have we managed our way
by Pablo Neruda(1924)
“Poema 20”
Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos". El viento de la noche gira en el cielo y canta.
by Sara Teasdale(1917)
I am not yours, not lost in you, Not lost, although I long to be Lost as a candle lit at noon, Lost as a snowflake in the sea.
by Jefferson Carter
For convenience, I & my life partner (the woman formerly known as my wife) have numbered our arguments. Number 3, you're so negative. Number 5, you left
by Anonimo
If you are my friend… Help me… to leave you Or if you are my lover… Help me… so I can be healed of you…
by Nizar Qabbani(1961)
“الحبّ المقارن”
I do not resemble your other lovers, my lady should another give you a cloud I give you rain Should he give you a lantern, I
by George Gordon Byron(1813)
When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To sever for years,